پہلا مرحلہ: احرام

لَبَّيْكَ عُمْرَةً

Labbayka ʿumrah.

میں حاضر ہوں [اے اللہ] عمرہ کے لیے۔

میقات پر، دل میں۔ ان الفاظ کو زبان سے ادا کرنا عام معمول ہے۔

Sahih Muslim 1232

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں۔ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔

عمرہ کی نیت کے بعد، اور طواف شروع ہونے تک کثرت سے۔ مرد بلند آواز سے، عورتیں آہستہ۔

Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.

اللہ کے نام سے، اور درود و سلام ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

دایاں پاؤں پہلے رکھیں، مسجد الحرام ہو یا کوئی بھی مسجد۔

Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771

اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.

اے اللہ، اس گھر کی عزت، عظمت، تکریم اور ہیبت میں اضافہ فرما، اور حج یا عمرہ کرنے والوں میں سے جو اس کی تعظیم و تکریم کرے، اس کی عزت، تکریم، عظمت اور نیکی میں اضافہ فرما۔

ہاتھ اٹھا کر اللہ سے جو چاہیں مانگیں۔ یہ الفاظ سلف سے منقول ہیں۔

Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak