عمرہ کی دعائیں

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں۔ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہی ہے۔ تیرا کوئی شریک نہیں۔

عمرہ کی نیت کے بعد، اور طواف شروع ہونے تک کثرت سے۔ مرد بلند آواز سے، عورتیں آہستہ۔

Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184

لَبَّيْكَ عُمْرَةً

Labbayka ʿumrah.

میں حاضر ہوں [اے اللہ] عمرہ کے لیے۔

میقات پر، دل میں۔ ان الفاظ کو زبان سے ادا کرنا عام معمول ہے۔

Sahih Muslim 1232

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.

اللہ کے نام سے، اور درود و سلام ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

دایاں پاؤں پہلے رکھیں، مسجد الحرام ہو یا کوئی بھی مسجد۔

Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771

اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.

اے اللہ، اس گھر کی عزت، عظمت، تکریم اور ہیبت میں اضافہ فرما، اور حج یا عمرہ کرنے والوں میں سے جو اس کی تعظیم و تکریم کرے، اس کی عزت، تکریم، عظمت اور نیکی میں اضافہ فرما۔

ہاتھ اٹھا کر اللہ سے جو چاہیں مانگیں۔ یہ الفاظ سلف سے منقول ہیں۔

Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak

بِسْمِ اللّٰهِ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ

Bismillāhi, wallāhu akbar.

اللہ کے نام سے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

ہر چکر کے شروع میں۔ اگر ممکن ہو تو چھوئیں یا بوسہ دیں؛ ورنہ دایاں ہاتھ اس کی طرف اٹھائیں۔

Sahih al-Bukhari 1613 (takbir); al-Bayhaqi 5/79

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā 'adhāban-nār.

اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

ہر چکر میں، دونوں کونوں کے درمیانی حصے میں۔

Quran 2:201; Sunan Abi Dawud 1892

وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى

Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā.

اور مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ۔

ساتویں چکر کے بعد، مقام کے پیچھے دو رکعت سے پہلے، یا ہجوم ہو تو مسجد میں کہیں بھی۔

Quran 2:125; Sahih Muslim 1218

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan wāsi'an, wa shifā'an min kulli dā'.

اے اللہ، میں تجھ سے نفع بخش علم، کشادہ رزق اور ہر بیماری سے شفا مانگتا ہوں۔

نبی ﷺ نے فرمایا: ”زمزم اسی مقصد کے لیے ہے جس کے لیے پیا جائے۔“ جو ضرورت ہو مانگیں۔

Sunan Ibn Majah 3062 (hadith); the dua is reported from Ibn ʿAbbas (al-Daraqutni)

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللّٰهِ

Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha'ā'irillāh.

بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔

ایک بار، سعی کے بالکل آغاز میں صفا کے قریب پہنچتے ہوئے۔

Quran 2:158; Sahih Muslim 1218

اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allāhu akbar (×3). Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza wa'dah, wa naṣara 'abdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.

اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے۔ اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی، اور اکیلے تمام لشکروں کو شکست دی۔

کعبہ کی طرف رخ کریں، ہاتھ اٹھائیں، اور یہ تین بار پڑھیں، درمیان میں اپنی دعائیں کریں۔ مروہ پر بھی یہی کریں۔

Sahih Muslim 1218