أدعية العمرة
Doa-doa umrah
Setiap doa dari ihram hingga bertahalul, dalam bahasa Arab dengan transliterasi, maksud dan sumber. Jika tiada lafaz khusus, berdoalah dengan kata-kata dan bahasa anda sendiri.
Ihram
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.
Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu. Aku menyahut seruan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku menyahut seruan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.
Selepas berniat umrah, dan diulang-ulang sehingga mula bertawaf. Lelaki menguatkan suara, wanita memperlahankannya.
Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Labbayka ʿumrah.
Aku menyahut seruan-Mu [ya Allah] untuk umrah.
Di miqat, di dalam hati. Melafazkannya dengan kalimah ini adalah amalan biasa.
Sahih Muslim 1232
“Ya Allah, permudahkanlah ihram ini bagiku dan peliharalah aku daripada perkara yang membatalkannya.”
Doa peribadi; boleh dalam apa-apa bahasa.
Tiba di Masjidil Haram
بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Dengan nama Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah. Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.
Melangkah dengan kaki kanan, di Masjidil Haram atau mana-mana masjid.
Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771
“Ya Allah, inilah tanah haram-Mu dan tempat aman-Mu, maka selamatkanlah aku daripada neraka dan azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu, dan jadikanlah aku daripada kalangan wali-wali-Mu dan orang yang taat kepada-Mu.”
Ketika tiba di kota suci.
اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.
Ya Allah, tambahkanlah kemuliaan, keagungan, kehormatan dan kehebatan rumah ini, dan tambahkanlah kemuliaan, kehormatan, keagungan dan kebaikan bagi sesiapa yang memuliakannya daripada kalangan yang menunaikan haji atau umrah.
Angkat tangan dan pohonlah apa sahaja daripada Allah. Lafaz ini diriwayatkan daripada generasi awal.
Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak
Tawaf
بِسْمِ اللّٰهِ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ
Bismillāhi, wallāhu akbar.
Dengan nama Allah, dan Allah Maha Besar.
Pada permulaan setiap pusingan. Sentuh atau kucup jika mampu; jika tidak, angkat tangan kanan ke arahnya.
Sahih al-Bukhari 1613 (takbir); al-Bayhaqi 5/79
“Ya Allah, aku memulakan tawaf ini dengan mengharapkan rahmat, keampunan dan penerimaan-Mu.”
Tiada doa khusus bagi setiap pusingan. Berdoalah kepada Allah dalam bahasa anda sendiri.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā 'adhāban-nār.
Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami daripada azab neraka.
Pada setiap pusingan, di sepanjang jarak antara kedua-dua penjuru itu.
Quran 2:201; Sunan Abi Dawud 1892
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā.
Dan jadikanlah Maqam Ibrahim itu tempat solat.
Selepas pusingan ketujuh, sebelum solat dua rakaat di belakang Maqam, atau di mana-mana dalam masjid jika sesak.
Quran 2:125; Sahih Muslim 1218
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan wāsi'an, wa shifā'an min kulli dā'.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang luas dan penyembuhan daripada segala penyakit.
Nabi ﷺ bersabda: “Air Zamzam itu menurut niat peminumnya.” Pohonlah apa yang anda perlukan.
Sunan Ibn Majah 3062 (hadith); the dua is reported from Ibn ʿAbbas (al-Daraqutni)
Sa'ie
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللّٰهِ
Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha'ā'irillāh.
Sesungguhnya Safa dan Marwah itu sebahagian daripada syiar Allah.
Sekali, ketika menghampiri Safa pada permulaan sa'ie.
Quran 2:158; Sahih Muslim 1218
اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar (×3). Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza wa'dah, wa naṣara 'abdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Allah Maha Besar. Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa. Dia menunaikan janji-Nya, menolong hamba-Nya dan mengalahkan tentera bersekutu dengan sendiri-Nya.
Menghadap Kaabah, angkat tangan dan ucapkan ini tiga kali dengan doa sendiri di antaranya. Ulangi di Marwah.
Sahih Muslim 1218
“Ya Allah, terimalah sa'ieku dan ampunkanlah dosa-dosaku.”
Di Marwah, selepas perjalanan ketujuh.
Penyempurnaan
“Ya Allah, terimalah umrah ini daripadaku, ampunkanlah dosa-dosaku dan kurniakanlah aku ganjaran yang telah Engkau janjikan kepada hamba-hamba-Mu yang soleh.”
Selepas bercukur atau memendekkan rambut.