أدعية العمرة
Umre duaları
İhramdan tıraşa kadar her dua; Arapça metni, okunuşu, anlamı ve kaynağıyla. Belirli bir lafız yoksa kendi sözlerinizle, kendi dilinizde dua edin.
İhram
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk, lā sharīka lak.
Buyur Allah'ım, buyur! Buyur, Senin hiçbir ortağın yok, buyur! Şüphesiz hamd, nimet ve mülk Senindir. Senin hiçbir ortağın yoktur.
Umreye niyet ettikten sonra, tavafa başlayana kadar sıkça. Erkekler sesli, kadınlar alçak sesle.
Sahih al-Bukhari 1549; Sahih Muslim 1184
لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Labbayka ʿumrah.
Buyur [Allah'ım], umre için buradayım.
Mikatta, kalben. Bu sözlerle dille ifade etmek yaygın uygulamadır.
Sahih Muslim 1232
“Allah'ım, bu ihramı bana kolaylaştır ve beni onu bozan her şeyden koru.”
Kişisel bir dua; dilediğiniz dilde edebilirsiniz.
Harem’e varış
بِسْمِ اللّٰهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Allah'ın adıyla; salât ve selam Allah'ın Resulü'ne olsun. Allah'ım, bana rahmet kapılarını aç.
Sağ ayakla girin; Mescid-i Haram'da veya herhangi bir mescitte.
Sahih Muslim 713; Sunan Ibn Majah 771
“Allah'ım, burası Senin haremin ve emin beldendir. Beni ateşten ve kullarını dirilttiğin gün azabından koru; beni dostlarından ve Sana itaat edenlerden eyle.”
Mukaddes şehre vardığınızda.
اللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allāhumma zid hādhal-bayta tashrīfan wa ta'ẓīman wa takrīman wa mahābah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman ḥajjahu awi'tamarahu tashrīfan wa takrīman wa ta'ẓīman wa birrā.
Allah'ım, bu Beyt'in şerefini, azametini, kerametini ve heybetini artır; onu hac veya umre yaparak yücelten ve onurlandıranların da şerefini, keramet ve azametini ve iyiliğini artır.
Ellerinizi kaldırın ve Allah'tan dilediğinizi isteyin. Bu ifade selef nesilden nakledilmiştir.
Reported by al-Shafiʿi in al-Umm and al-Bayhaqi; its chain is considered weak
Tavaf
بِسْمِ اللّٰهِ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ
Bismillāhi, wallāhu akbar.
Allah'ın adıyla, Allah en büyüktür.
Her şavtın başında. Mümkünse dokunun veya öpün; değilse sağ elinizi ona doğru kaldırın.
Sahih al-Bukhari 1613 (takbir); al-Bayhaqi 5/79
“Allah'ım, bu tavafa rahmetini, mağfiretini ve kabulünü umarak başlıyorum.”
Her şavt için belirli bir dua yoktur. Kendi dilinizle Allah'a yönelin.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā 'adhāban-nār.
Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
Her şavtta, iki köşe arasındaki bölümde.
Quran 2:201; Sunan Abi Dawud 1892
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā.
İbrahim'in makamından bir namaz yeri edinin.
Yedinci şavttan sonra, Makam'ın arkasında iki rekât kılmadan önce; kalabalıksa mescidin herhangi bir yerinde.
Quran 2:125; Sahih Muslim 1218
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan wāsi'an, wa shifā'an min kulli dā'.
Allah'ım, Senden faydalı ilim, geniş rızık ve her derde şifa istiyorum.
Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: “Zemzem, ne niyetle içilirse onun içindir.” İhtiyacınızı isteyin.
Sunan Ibn Majah 3062 (hadith); the dua is reported from Ibn ʿAbbas (al-Daraqutni)
Sa’y
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللّٰهِ
Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha'ā'irillāh.
Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir.
Bir kez, sa'yin en başında Safa'ya yaklaşırken.
Quran 2:158; Sahih Muslim 1218
اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar (×3). Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza wa'dah, wa naṣara 'abdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Allah en büyüktür. Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir. Vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve toplanan orduları tek başına bozguna uğrattı.
Kâbe'ye yönelin, ellerinizi kaldırın ve bunu araya kendi dualarınızı katarak üç kez söyleyin. Merve'de de tekrarlayın.
Sahih Muslim 1218
“Allah'ım, sa'yimi kabul et ve günahlarımı bağışla.”
Merve'de, yedinci şavttan sonra.
Tamamlama
“Allah'ım, bu umreyi benden kabul et, günahlarımı bağışla ve salih kullarına vaat ettiğin mükâfatı bana da ver.”
Tıraş olduktan veya saçları kısalttıktan sonra.